On an emotional journey in Morocco, an entrepreneur pieces together the turbulent life of his estranged mother and meets her adopted daughter