Rebellious, irreverent wunderkind Gülseren navigates loneliness, love and loss against the current of political turmoil and social change